Autor: HAK Waldthurn

Text: Franz Völkl – Bilder: Franz Völkl, Rainer Sollfrank

Im Fokus: Die neue Broschüre „Marterl – Kapellen – Denkmale“

Bei der Jahreshauptversammlung des Heimatkundlichen Arbeitskreises (HAK) Waldthurn beim Maler-Michl stand die kürzlich veröffentlichte Broschüre „Marterl – Kapellen – Denkmale“ im Mittelpunkt. Besonders freuten sich die beiden Vorsitzenden Josefine Schmid und Rudi Meißner über die überaus gelungene Präsentation im Lobkowitz-Schloss mit den beiden „Pfarrgemeinde – Wanderinnen“ Andrea Götz und Steffi Daubenmerkl und die überaus guten „Verkaufszahlen“ für die Broschüre, die für 8 Euro im Gänsbürgerladen und bei der Marktgemeinde erhältlich ist. „Uiala“ schwärmte Josefine Schmid mit dem oberpfälzischen Wort des Jahres, hinsichtlich der gerade perfekten Erstellung, Vorstellung und des Interesses an der neuen Broschüre. „Dieser Erfolg ist für uns weiterhin Ansporn weiterzuarbeiten“. An einigen Objekten wie beispielsweise am Bildstock Fahrenbergstraße (Seite 25 in der neuen Broschüre) hat Helmut Gollwitzer bereits direkt einen QR – Code mit entsprechenden Erläuterungen angebracht.

Pläne und Aktivitäten für das kommende Jahr

Man wolle sich auch im kommenden Jahr jeden ersten Mittwoch im Monat sich im Rathaus treffen, die ersten beiden Treffen sind am 13. Mai und am 3. Juni 2026. Man wolle mit Mundart, ausgefallenen Berufen, Felsenkeller und dem Thema Hausnamen beschäftigen. Auch plane man einen Ausflug in den Bereich Waldsassen. Die beiden jungen Fahrenbergmesner Sandro Reil und Georg Schmidbauer junior haben in der Wallfahrtkirche alte Votivtafeln „aufgestöbert“, Horst Pleyer hat die etwas ramponierten Kunstwerke archiviert. Laut Josef Bodensteiner („Vize“ aus Obertresenfeld) sind die Holzstelen-Kunstwerke an der Streuobstwiese Richtung Fahrenberg, die der in Waldthurn aufgewachsene Künstler Hans Malzer im Oktober 2019 unter dem Motto „Sonnengesang des Franziskus von Assisi, künstlerisch umgesetzt in sieben Säulen“ kreiert und aufgestellt hat, durch die Witterung in Mitleidenschaft gezogen worden. Bodensteiner werde diese im Auge behalten und zusammen mit dem HAK eventuell restaurieren. „Das sind Kunstwerke, die wir unbedingt erhalten sollten“, ergänzte Vorsitzender Meißner.

Berichte und Weitere Vereinsaktivitäten

Das Zahlenwerk, vorgetragen von Kassenmann Max Kick zeigte eine überaus stabile Kasse. Josefine Schmid berichtet von einen Mitgliederstand von 72 Frauen und Männer, über weitere Tätigkeiten des vergangenen Jahres mit der Beteiligung am Bürgerfest, die Homepage-Arbeiten von Dr. Johannes Weig, den Besuch beim Becknzacherl-Wigg in Kallmünz, der Weihnachtsfeier und den Besuch bei der Buchvorstellung beim befreundeten Heimatkundlichen Arbeitskreis in Waidhaus.

Neue Mitglieder und Grußworte

Als Neumitglieder wurden Monika Kuhn (Waldthurn), Doris Bodensteiner (Spielberg) Sandro Reil (Waldthurn) und Lena Bartmann aus Tännesberg in den Verein aufgenommen. Bürgermeister Josef Beimler war aus Termingründen nur kurz bei der Veranstaltung. Sein Stellvertreter Roman Bauer meinte als OWV-Vorsitzender, dass der OWV zwar an der neuen Broschüre beteiligt gewesen sei, die Hauptarbeit aber beim HAK gelegen hätte. Diese Broschüre sei Werbung für Waldthurn, Bauer wünschte dem HAK weiterhin viele Heimatgeschichten.

Text: Franz Völkl – Bilder: Rainer Sollfrank, Franz Völkl, Dr. Johannes Weig

Am vergangenen Freitag fand im stilvollen Ambiente des Lobkowitzschlosses eine besondere Buchvorstellung statt, die zahlreiche Besucher, darunter Gäste aus Waidhaus und Vohenstrauß, anzog. Der Heimatkundliche Arbeitskreis (HAK) Waldthurn präsentierte gemeinsam mit dem OWV Waldthurn seine neue, rund 140 Seiten starke Broschüre „Marterl – Kapellen – Denkmale“. In origineller Weise wurde die Vorstellung mit einer virtuellen Wanderung durch die gesamte Pfarrei St. Sebastian kombiniert, die sowohl Texte als auch Bilder einbezog.

Engagement und Herzblut der Initiatoren

Bereits bei der Begrüßung unterstrichen die beiden HAK-Vorsitzenden Josefine Schmid und Rudi Meißner, wie viel Herzblut und Detailarbeit in der neuen Broschüre steckt. Zusammen mit ihrem engagierten Team sowie dem OWV Waldthurn entstand ein heimatkundliches Werk, das Geschichte, Kultur, Glaube und regionale Geschichten eindrucksvoll vereint. Marterl, als uralte Sühnekreuze, Bildsäulen, Bildstöcke und Feldkreuze, sowie Kapellen sind Ausdruck christlicher Frömmigkeit und wertvolles Kulturgut. Besonders die Pfarrei St. Sebastian Waldthurn, zu der die Orte Remmelberg und Schammesrieth gehören, ist reich an solchen religiösen und anderen Denkmälern.

Virtuelle Wanderung als multimediales Erlebnis

Statt einer klassischen Buchvorstellung führten Steffi Daubenmerkl und Andrea Götz die Gäste humorvoll auf eine anschauliche Wanderschaft durch die Pfarrei. Station für Station wurde die virtuelle Wanderung multimedial an der Leinwand und begleitet vom neuen Büchlein durch die verschiedenen Ortsteile präsentiert. Die jeweiligen Abschnitte wurden von Mitwirkenden sachkundig und mit interessanten Geschichten rund um Marterl, Kapellen und Denkmale vorgestellt. Die Wanderinnen fassten die gemeinsame Aktion von HAK und OWV mit dem Spruch „Viele Hände – bald ein Ende“ humorvoll zusammen.

Gestaltung und Fotografie

Für die ansprechende Gestaltung und Erstellung der Broschüre zeigte sich Helmut Gollwitzer verantwortlich. Er verlieh dem Werk ein modernes und zugleich heimatverbundenes Erscheinungsbild. „Ohne ihn wäre dieses Werk nicht möglich gewesen“, betonte der Waldthurner Ehrenbürger Georg Schmidbauer vom Heimatkundlichen Arbeitskreis. Die Broschüre wurde durch eindrucksvolle Fotografien von „Profifotograf“ Rainer Sollfrank bereichert, der auch bisher weniger bekannte Objekte aufspürte und lebendig werden ließ. Kartengestalter“ in der Broschüre war Horst Pleyer. 

=> weitere Bilder von der Marterl-Präsentation

QR-Codes von Helmut Gollwitzer – Heft im Rathaus und Gänsbürgerladen erhältlich

Die QR-Codes wurden von Helmut Gollwitzer eingebracht, dass die Inhalte auch digital weiter vertieft werden können – ein gelungener Brückenschlag zwischen Tradition und Moderne. Zukünftig sollen diese QR-Codes auch direkt an den jeweiligen Objekten angebracht werden. In der Wanderpause nutzten viele Besucher die Gelegenheit, sich mit weiteren Veröffentlichungen des Arbeitskreises wie den „Schulgeschichte(n)“, dem Mundartheft sowie den Wirtshausgeschichten einzudecken. Diese Publikationen sind im Rathaus sowie im Gänsbürgerladen erhältlich.

Geschichten und regionale Besonderheiten

Die interessanten Geschichten, die hinter den jeweiligen Objekten stehen, wurden von den aufgerufenen Protagonisten erzählt. So berichteten sie von Gewalttaten oder Gruselgeschichten, die durch Sühnekreuze bezeugt werden. Feld- und Dorfkreuze wurden von frommen Menschen errichtet, und auch Kreuze, die auf Irrlichter hinweisen, wurden thematisiert. Vom Kraftort „Beern – Kreuz – Schwarzes Kreuz“ in Spielberg, von dem aus man bis „In dWeiden schaun kann“, erzählten die beiden Wanderer.

Beitragsgeber und Ortsvorstellungen

OWV-Vorsitzender Roman Bauer, Horst Pleyer, Johanna Grünauer und Helmut Gollwitzer referierten eingangs für Waldthurn. Georg Schmidbauer sprach für Oberbernrieth, Ober- und Unterfahrenberg und ging auch auf den Mangel an Häusern in Mangelsdorf ein. Hans Pausch beleuchtete Lennesrieth, Dr. Johannes Weig stellte Albersrieth vor. Emilie Stahl widmete sich den Orten Frankenrieth, Brunnhof und Ottenrieth, während Angela Bodensteiner ihre alte Heimat Schammesrieth und Remmelberg präsentierte. Den Schlusspunkt setzten die Wanderer mit Einblicken in Spielberg, Wampenhof, Sandbachhöf, Goldbrunn und Woppenrieth.

Würdigung des Engagements

Bürgermeister Josef Beimler sagte dem HAK und dem OWV ein herzliches Vergelts Gott für die Verantwortung für die Heimat und der „eigentlichen Geschichte“ der Region.

Mit Vorsitzenden Georg Schmidbauer an der Spitze stattete der Heimatkundliche Arbeitskreis Waldthurn dem Oberpfälzer Volkskundemuseum Burglengenfeld unterhalb der Burg einen Besuch ab. Christina Scharinger, die Leiterin des über drei Stockwerke verteilten Museums in der ehemaligen „Großen Kanzlei“, begeisterte die stattliche Delegation aus Waldthurn auf dem Rundgang durch das Oberpfälzer Volkstum mit ihrem Wissensschatz.

Die frühere Geschäftsführerin des Oberpfälzer Kulturbundes, die die Volkskunde als gegenwartsbezogene Kulturwissenschaft sieht, verstand es perfekt, anhand von Geschichten rund um die zahlreichen Exponate und Darstellungen die aufmerksamen Zuhörer zu fesseln und auf eine Zeitreise durch die Oberpfälzer Alltagskultur mitzunehmen. „Das Museum erfährt derzeit eine Neustrukturierung“, so die Leiterin. Anfangs sei vieles aus der alten Zeit ohne besondere Zielrichtung gesammelt und zusammengetragen worden, heute wolle man durch Sonderausstellungen mit wechselnden Themen und auch unter Einsatz von interaktionsfähigen Medien, z. B. mit einem digitalen Katasterplan und mit Hörstationen, mehr über die Besonderheit des Oberpfälzer Lebens vermitteln. Mehrere Räume sind in einer Dauerausstellung dem berühmtesten Sohn Burglengenfelds gewidmet, der Architekt Johann Michael Fischer war einer der bedeutendsten Baumeister des süddeutschen Barocks. In der Sonderausstellung „Gsundheit! – 70 Jahre Krankenhaus Burglengenfeld“ war in Anbetracht der aktuellen Umstrukturierungen im Gesundheitswesen der Bezug zur Gegenwart zu spüren, auch in Burglengenfeld sorge man sich um die Zukunft des Krankenhauses.

=> weitere Bilder vom Besuch im Museum

In vielen Abteilungen sind fast alle Aspekte des regionalen Volkslebens dargestellt, diese reichen vom Handwerk und der Arbeit über das Wohnen bis zum Jahreslaufbrauchtum. „Was die Chamer Region mit ihrem „Pfingstl“ hatten, wird in Lennesrieth mit dem „Pfingstschwanz“ immer noch am Leben erhalten“, so ein Teilnehmer schmunzelnd beim Betrachten von Bildern und Texten zu diesem Brauch. Ein nicht erwartetes Wiedersehen gab es mit dem in Waldthurn geborenen Künstler Ludwig Bäuml. Der „Beckenzacherl-Wigg“, wie er mit seinem Hausnamen in Waldthurn besser bekannt ist, war zwar nicht persönlich vor Ort. Mit seinem Exponat „Ora et labora“ („Bete und Arbeite“, Wahlspruch der Benediktinermönche), einem alten Bauerschrank in Form einer volkstümlich-künstlerischen Collage, mit der er Erinnerungen und Glaubensvorstellungen in Erinnerung rufen will, fühlten sich aber einige Teilnehmer durch frühere persönliche Begegnungen mit dem Künstler verbunden.

Die kurzweilige Führung durch die Museumsleiterin, garniert mit vielen objektbezogenen Geschichten, wurde zu einer informativen und spannenden Kulturreise durch die Oberpfälzer Vergangenheit. Zum Schluss bedankte sich HAK-Vorsitzender Georg Schmidbauer bei Christina Scharinger für die hervorragende Präsentation ihres Museums mit einem kleinen Geschenk. Der Ausflug der begeisterten Heimatkundler wurde nach der Rückkehr in Waldthurn mit einer gemeinsamen Brotzeit beim Gipflwirt auf dem Fahrenberg beschlossen.

Text und Bilder: Franz Völkl

Waldthurn „Sogar das Wetter hat gepasst“ meinte Bürgermeister Josef Beimler bei der offiziellen Bestimmungsübergabe der NaturKulturTour Waldthurn in seiner Art, grenzenlose Zuversicht zu verbreiten, obwohl es tatsächlich der Wettergott nicht besonders gut mit den Waldthurnern meinte. Trotzdem waren viele Einheimische und auswärtige Gäste mit Regenschirmen bewaffnet gekommen, um bei dieser Feier und Segnung dabei zu sein. Treff war die Kratzer Kapelle in der Fahrenbergstraße an der Beimler die Festgäste begrüßte.

„Waldthurn ist wieder um eine Attraktion reicher geworden“, meinte er in Anwesenheit seiner Bürgermeisterkollegen Roman Bauer und Hans-Peter Reil. Alle Beschlüsse hinsichtlich der Gestaltung und Durchführung dieses NaturKulturWeges seien im Marktrat einstimmig gewesen. Klar stellt der Rathauschef unumwunden fest: „Ohne Josef Forster gäbe es diesen Weg nicht, er hat sein ganzes Herzblut in den Weg gelegt, und ein unglaubliches Arbeitspensum geleistet“. Natur und Kultur passe optimal zu Waldthurn, und innerhalb von zwei Tagen habe Forster das fertige Konzept der fördernden Stelle der Regierung der Oberpfalz vorgelegt. Diese „Maßnahme zur Förderung eines umwelt- und klimaverträglichen Naturerlebnis- und Tourismusangebots“ sollte laut Forster eben nachhaltig und etwas für die Zukunft sein. „Ich bin ein überzeugter Oberpfälzer, besonders habe ich mich gefreut, dass ich bei dem Projekt von der Marktgemeinde freie Hand hinsichtlich der Gestaltung gehabt habe“, sagte Forster der auf die Phase der Erstellung der NaturKulturTour zurückblickte.

Ein Team habe Ideen gesammelt – alle konnte man nicht verwirklichen – irgendwann waren Grenzen erreicht. Es musste für Erwachsene und für Kinder etwas dabei sein. Wasserspielanlage, Rutschanlage mit Kletteranlage, balancieren und auch Zaubertafeln. Dank galt an die Mitarbeiter in der Ideenwerkstatt und den fleißigen Bauhof. 56 individuelle Schautafeln, speziell für Waldthurn wurden in langer Winterarbeit entworfen, durch Forster gestaltet und teils mit eigenen Fotos kreiert. Auch Entspannungstafeln Sinnsprüche wurden entworfen und mit QR Codes mit Entspannungsmusik versehen. Umweltbewusster und nachhaltiger Recyclingkunststoff (Blauer Engel Siegel) wurde verwendet. Von den mit 99.000 Euro vorgegebenen Kosten wurden 68.421 Euro ausgegeben, Eigenanteil Markt 13.684 Euro. Einen kostenfreien Flyer mit Wegbeschreibung gibt es am Rathaus oder in der Acrylbox am Badeweiherkiosk.

Pfarrer Norbert Götz segnete die gesamte Anlage „Lass uns die Schönheit der Heimat erkennen und führe uns dabei zu einer guten Gemeinschaft“. ILE Robert Lindner gratulierte im Namen der ILE Naturparkland herzlich zu dieser Riesenanlage. Stellvertretende Landrätin Andrea Lang aus Pleystein meinte auch als Nachbarin: Es ist faszinierend was Waldthurn mit Visionen und Elan aus den Boden stampft. „Bürgermeister Beimler hört die Flöhe husten, er stellte Anträge an Förderprogramm da ist die Tinte am Papier noch nicht trocken“. Der Weg spricht alle Altersgruppen in um Waldthurn aber auch die Landkreisbürger an auch an die Gäste.

Karsten Heßing vom ALE Tirschenreuth ließ bewundernd die bisherigen Projekte in Waldthurn Revue passieren. Ich bin gespannt, was als nächstes aus den Hut zaubert. Jürgen Kimmig vom Landwirtschaftsministerium Niedersachsen macht derzeit in der Marktgemeinde Waldthurn Urlaub war ebenfalls von der Waldthurner Idee begeistern: So was habe ich noch nicht gesehen – macht weiter so“.

Der Waldthurner Richard Arnold hatte Richtung Hirmersbühl verschiedene Schnitzereien angebracht und tags zuvor noch so manche „Waldthurner Hulzköpf“ am Wegesrand geschnitzt. Anschließend feierte man am Badeweiherkiosk die Einweihung und Bestimmungsübergabe mit der schneidigen Musik der Hulzstousboum, Getränken und Bergler – Bratwürsten.

Die letzte Arbeitssitzung des Heimatkundlichen Arbeitskreises beinhaltete etwas Besonderes, nämlich die Besichtigung des renovierten Waldthurner Lobkowitzschlosses. Vorsitzender Georg Schmidbauer konnte eine stattliche Zahl von Mitgliedern begrüßen und als „Ehrengäste“ Bürgermeister Josef Beimler und Pfarrer Pausch aus Weiden.

Eingangs referierte der Vorsitzende über die Fürstin Augusta Sophia, die Erbauerin des Schlosses, das in den Jahren 1666 bis 1668 entstand. Sie verbrachte die Sommermonate gern in Waldthurn und begründete dessen „Goldenes Zeitalter“.

=> weitere Bilder von der Schlossbesichtigung

Anschließend gab der Bürgermeister, selbst Mitglied des Vereins, einen informativen Überblick über die aufwändigen Renovierungsarbeiten. Er stellte dabei das gute Zusammenwirken von Pfarrei und Gemeinde besonders heraus, so dass das historische Gebäude von beiden Gremien genutzt werden kann.

Dann führte der Bürgermeister mit großem Enthusiasmus die sehr interessierten Besucher durch das Schloss und wusste dabei viele Details zu berichten. Abschließend dankte der Vorsitzende dem Gemeindeoberhaupt für die sehr sachkundige Führung.

Text und Bilder: Franz Völkl

Waldthurn. Richtig heiß ging es am vergangenen Donnerstag am Badeweiher zu. Viele Badegäste genossen das kühle Nass und der Heimatkundliche Arbeitskreis (HAK) inspizierte mit den Kids die um den Badeweiher aufgestellten Geschichtswegtafeln. Absolut kindgerecht und kurzweilig erklärte Josef Forster die einzelnen Tafeln und die Mädchen und Buben lösten vor Ort die Fragen des Geschichtsweg-Quiz.

Wann wurde Waldthurn zum ersten Mal erwähnt (1217), wo stand die erste Waldthurner Burg (Thurnbühl), wie hieß das Geschlecht, das Waldthurn von 1666 bis 1806 regierte (Lobkowitzer) oder wie hoch ist der Fahrenberg (801 Meter)? Die Beantwortung dieser Fragen war für die interessierten Ferienkinder nach dem Rundgang ein „Klacks“ und die HAK – Mitglieder um Vorsitzenden Georg Schmidbauer mit Josefine Schmid, Angela Bodensteiner und Rainer Sollfrank überreichten die Quizpreise, reichten leckere Limonaden und die Ferienkinder kühlten sich mit einem Eis vom Badeweiherimbiss.

Text: Franz Völkl / Bilder: Franz Völkl und Rainer Sollfrank

Waldthurn. Dass die Wirthauskultur in früheren Jahren in der heutigen Marktgemeinde Waldthurn eine große Rolle gespielt, beweist der Heimatkundliche Arbeitskreis (HAK) Waldthurn informativ und humorvoll. Er hat sich dieses Themas angenommen und nun die Broschüre „Geschichte(n) von Waldthurner Wirtshäusern vom Bier und von anderen Begebenheiten!“ veröffentlicht. Dabei wird ein weiter Bogen von der alten Zeit bis in die heutigen Tage gespannt. Hans Pausch aus Lennesrieth meint: „Das Wirtshaus ist eine Universität, da lernst du nie aus“.

Der Vorsitzende des HAK und Heimatpfleger Georg Schmidbauer organisierte mit viel Aufwand und Engagement die Zusammenstellung der vormals vielen Wirtshäuser in Waldthurn und den Ortsteilen. „Ein besonderer Dank gilt den Wirtsleuten oder deren Angehörigen, die Material und Fotos zur Verfügung stellten“, erklärte Josef Forster, einer der „Macher“ (Druck und Gestaltung) bei der unterhaltsamen Vorstellung im Wirtshaus beim Kühnhauser. Zahlreiche Fotos stammen aus dem reichhaltigen Nachlass von Franz Bergler. Die 160-seitige reich bebilderte Broschüre gibt einen Überblick über die Geschichte des Bieres und der früheren Gasthauskultur. Allein für den Ort Waldthurn sind 26 Wirtshäuser dokumentiert. Leider sind die meisten Gaststätten schon selbst Geschichte. Über viele Originale unter den Wirten und Gästen gibt es Anekdoten zum Schmunzeln. Wie ein Pferd ins Wirtshaus kommt, einem Zechpreller oder von einem hageren, jungen Ehemann, der in 20 Minuten zwei Pfund Rohwurst verzehrt hatte, steht in den Wirtshausgeschichten.

=> weitere Bilder von der Präsentation der Waldthurner Wirtshausgeschichten

Der Waldthurner Werner Beierl berichtet von einem verspäteten Fleischküchl, das sein Opa im Waldthurner Metzger und Wirt Lepold holen sollte oder auch eine besondere Einladung zum „Gräuchertn“ beim Wirtsheiner in Spielberg. Beierls Opa war ein echtes Waldthurner Original, der als gelernter Bierbrauer sämtliche im Ort ausgeschenkten Biere verkostet hat. „Am schönsten is dahoam, aber am gemütlichsten is im Wirtshaus“ behauptet HAK-Vorsitzender Schmidbauer, im Buch und Josef Forster hat die Geschichte des Bieres aufgearbeitet.

Herbert Kick berichtet über „A Scheisnöit“ beim Gasthof Weig (Bojer) am Bahnhof oder auch Geschichten mit und über den Wirtsheiner in Spielberg. Die Frankenrietherin Emilie Stahl erinnert sich im Buch ebenfalls genau an das Bojer – Wirtshaus in Ottenrieth.

Rainer Sollfrank hat Begebenheiten im Lennesriether Schützenhaus sowie im Gasthaus Bock in Oberbernrieth niedergeschrieben und Georg Schmidbauer blickt etwas weiter zurück in die Geschichte der Wirtshäuser. Josef Forster klärt über Rockenstube und Hutzahäuser auf und erzählt einige Wirtshauswitze. Waltraud Kühnhauser – die „Gwöll – Wirtin“ – weiß von einem verlorenen Knicker oder vom Bulldogdachl zu erzählen und Thomas Ebnet bringt durch seine Anekdoten von den Fliegenden Knödeln oder  beispielsweise von der Verkupplungsstelle mitten am Marktplatz sein früheres „Wohnzimmer“ ins Spiel. Marie-Luise und Wilhelm Karl eröffneten im Januar 1967 das Cafè Karl und berichten in der Lektüre über die Eröffnungszeremonie.

zEhemalige und auch noch bestehende Gasthäuser werden in Erinnerung gebracht und Josef Kick berichtet ausführlich über den Lottner am Marktplatz. Hans-Jürgen Bergler blickt auf die Metzgerei und die Gastwirtschaft Bergler zurück. Dritter Bürgermeister Hans-Peter Reil erzählt die Entstehungsgeschichte vom „Kui“, Franz Kick über das Gasthaus Kick. Theater wurde beim Wilhelm in Spielberg gespielt und das Passstüberl in Oberbernrieth sowie der Gipfelwirt auf dem Fahrenberg dürfen natürlich auch nicht fehlen. Hans Pausch beschäftigt sich mit den Lennesriether Wirtshaus und Dr. Johannes Weig ist der Spezialist für das Albersiether Wirtshausdasein.

Themenbezogene Lieder wie „Wie spät ist es auf der Wirtshausuhr“ sangen Doris Völkl, Andrea Götz und Steffi Daubenmerkl kurz: TriAngel bei der Buchvorstellung. „Das Wirtshaus ist eine Lehrschule, man sieht was, man hört was – nur wer fragt weiß alles“, behauptete Bürgermeister Josef Beimler. Er persönlich sei bestimmt nicht am Wirtshaussterben schuld, denn er sei einer, der die Wirtshauskultur durch unzählige Besuche aufrecht hält, meinte er lächelnd.

Die Broschüre ist für eine Schutzgebühr von 7,50 Euro bei der Marktverwaltung Waldthurn, im Gänsbürgerladen, bei der Raiffeisenbank und in der Metzgerei Bergler zu erwerben.

Text und Bild: Franz Völkl

Waldthurn. Es ist schon verblüffend, mit welchen Elan der Heimatkundliche Arbeitskreis (HAK) Waldthurn ihre Unternehmungen organisiert und strategisch angeht. Bei der Jahreshauptversammlung im Gasthaus Maler – Michl konnte Vorsitzender Georg Schmidbauer eine Vielzahl an Mitgliedern begrüßen. „Geschichte erleben und sich seiner Wurzeln besinnen – dies habt ihr euch zur Aufgabe gemacht“, schwärmte Bürgermeister Josef Beimler. Was ihr beispielsweise mit eurer Ausstellung am Bürgerfest oder dem Dialektheft auf die Beine stellt, damit erntet ihr von allen Seiten Lob und Anerkennung.

Stellvertretender Bürgermeister Roman Bauer sagte in seiner Funktion als OWV – Vorsitzender, dass der leider verstorbene frühere Bürgermeister, Heimatpfleger und OWV-Vorsitzende Franz Bergler mit diesem Waldthurner „HAK“ wie sie den Verein alle nennen, seine helle Freude hätte.

Schmidbauer blickte kurz auf die Aktivitäten wie der Einweihung des Schönwerth – Brunnens an der Straße nach Oberbernrieth oder auch der Erstellung eines Dialektheftes zurück. Auch der sehr frequentierte Geschichtsweg wurde am Badeweiher angelegt. So habe die Ausstellung „Waldthurn in alten Bildern“ im Juli für große Resonanz gesorgt. Heimatmobil und der erfolgreiche Mundartabend in Albersrieth waren weitere Themen.

Schmidbauer dankte seiner agilen Mannschaft, besonders stellte er dabei seinen unermüdlichen Stellvertreter und Ideengeber Josef Forster heraus, dessen Kreativität die HAK`ler förmlich mitreißt. Schmidbauer stellte bereits neue Projekte vor. Beispielsweise das Heft „Wirtshausgeschichten“ sei in Planung und Produktion, wobei derzeit die Beiträge eingeholt werden.

Man wolle sich mit den Freunden des Museumsarbeitskreises Pleystein, die auch schon in Waldthurn waren, in der Rosenquarzstadt treffen. Auch eine Fahrt ins Volkskundemuseum nach Burglengenfeld wolle man anstreben. Als nächster Termin für die HAK – Zusammenkunft wurde der 11. Januar 2023 anberaumt.

Kassenchef Max Kick berichtete über die Geldangelegenheiten des 79 Mitglieder zählenden HAK – Andrea Götz und Steffi Daubenmerkl bestätigten beste Kassenführung.

Josef Forster ließ mit einer Bilderpräsentation das vergangenen HAK – Vereinsjahr vorbeifliegen und zeigte auch erste Entwürfe des in der Vorplanung befindlichen „NaturKulturWegs“, der für Waldthurn garantiert mit der Motte am Hirmersbühl ein weiteres Highlight sein dürfte.

Text Franz Völkl – Bilder: Franz Völkl, Rainer Sollfrank

Albersrieth. Als Gott am 8. Tag die Dialekte erschuf, habe er schlichtweg den Bayer vergessen. So war dieser traurig und Gott sagte: „Ja mei, Bua, dann red hoid so wia i!“, behauptete Josef Forster vom Heimatkundlichen Arbeitskreis (HAK) Waldthurn. Unterhaltsam und trotzdem informativ erklärte Forster beim LandKULTUR – Mundartabend im Dorftreff Albersrieth die Eigenheiten des Oberpfälzer Dialekts.

=> Programmablauf des Oberpfälzer Mundartabends

Größere Erklärungen, ob beispielsweise man nicht sicher ist, ob etwas klappt oder nur eventuell ein Teilerfolg sich einstellen könnte sagt in der Einheimische: „A bissl wos gejt imma!“. Typisch sei, was in Hochdeutsch eigentlich die Zustimmung wär, im Dialekt aber als Verneinung gilt: „Nix gwiss woisma niad“. HAK – Vorsitzender Georg Schmidbauer sprach von humorvoller Unterhaltung, die aber auch zum Nachdenken anregt. Während des kurzweiligen Abends, lockerten immer wieder die Waldthurner Sänger mit ihrem Leiter Herwig Maier die humorvollen Formulierungen auf. Der vielsagende Ausdruck „Bast scho“ zog sich wie ein roter Faden durch den Mundartabend. Angela Bodensteiner aus Albersrieth erläuterte das „in d`Schwamma gej“ bei dem man sicherheitshalber dann doch lieber Gulasch beim Metzger kauft. Sie berichteten von „weiblichen Verlustproblemen“ und wie ein ganz Raffinierter diese gelöst hatte. Herbert Kick beschäftigte sich mit der Schlachtschüssel vom Fahrenberger Gipfelwirt und informierte über das in der Oberpfalz gültige „Ou“. Wie es früher beim Kui in Waldthurn war erinnerte sich Rainer Sollfrank, sprach über Zwetschgendatschie, wobei die HAK – Leute an diesem Tag Kirwakuchen kredenzten.

=> weitere Bilder vom Oberpfälzer Mundartabend

Beim Kopfkino pur hatte Josef Kick die Lacher auf seiner Seite, als er davon berichtete, dass das Gebiss eines Mannes am Fahrenberg beim Spazieren gehen verloren ging, dieses eingefroren wieder gefunden wurde und mit welcher Technik man es vor Ort auftaute. Schmidbauer referierte humorvoll hinsichtlich Gesundheitsfragen und dem hohen Blutdruck. Interessant war auch zu beobachten, als er fragte wie der Waldthurner denn dazu sagt, wenn er wo hinfährt: Nach Weiden – eine, schallte es durch den Raum. Auf Lennesrieth – iwe, die Antwort der Anwesenden, nach Floß – viere; nach Nürnberg – ausse; am Fahrenberg – auffe. Der Abschluss dieses gelungenen LandKULTUR – Abends zeigte Forster Filme über den Oberpfälzer.

Text Franz Völkl – Bilder: Franz Völkl, Rainer Sollfrank

Waldthurn. In besonderer Umgebung, im ältesten Waldthurner Gasthaus „Schwarzer Adler“, das bereits 1789 nachweislich als Wirtshaus geführt wurde, hat der Heimatkundliche Arbeitskreis (HAK) die Ausstellung „Waldthurn in alten Bildern“ eröffnet. Die fleißigen „HAKerer“ haben aus 400 Bildern insgesamt 200 ausgesucht und diese zu einer Ausstellung zusammengestellt.

Bei der Eröffnung der Ausstellung waren viele Gäste, unter anderen die Bürgermeister von Pleystein, Eslarn und Leuchtenberg, der Waldthurner Ehrenbürger Josef Müllner in den alten Saal im 1. Stock gekommen. „Der HAK hat sich mit den Wurzeln von Waldthurn befasst“, sagte Bürgermeister Josef Beimler in Anwesenheit seiner Stellvertreter Roman Bauer und Hans-Peter Reil. Der Dreigesang TriAngel mit Doris Völkl, Steffi Daubenmerkl und Andrea Götz umrahmte die Ausstellungs-Eröffnung zusammen mit HAK-Vorsitzenden Georg Schmidbauer musikalisch. Urlaubsgäste aus Holland verfolgten die Ausstellungseröffnung trotz sprachlicher Barrieren interessiert. Schmidbauer definierte die Aufgabe des HAK als einen Verein, der die Geschichte und die Kultur der Waldthurner Marktgemeinde erforschen und dokumentieren will.

Ausgestellt werden die Bilder im Saal, den die Familie Kühnhauser dankenswerterweise, bevor er renoviert wird, öffnet. Das historische Ambiente eignet sich hervorragend für die Bilder aus vergangenen Zeiten. Viele ältere Personen aus Waldthurn und Umgebung werden sich noch an die zahlreichen Veranstaltungen wie Tänze oder auch Theateraufführungen im „Schwarzen Adler“ erinnern.

=> weitere Bilder von der Eröffnung der Ausstellung

Neben den Partnerschaftsfotos zeigt der HAK eine vielfältige Auswahl von Bildern aus den Anfängen des vorigen Jahrhunderts. Themen sind: Eisenbahn, Winter und Wintersport, Kinder und Schule, Kleidung, Wohnen und Schlafen, Handwerk und Brauchtum, Landwirtschaft, Häuser einschließlich Klohäuschen, Postkarten und Ortsansichten. Zusätzlich werden Kartenausschnitte von Christopherus Vogel (ca. 1600) und aus dem Urkataster der ersten amtlichen Vermessung von 1864 gezeigt. Ergänzt wird die Ausstellung mit kleinen Texten von Franz Xaver Schönwerth oder dem früheren Waldthurner Hauptlehrer Leonhard Gradl, geschrieben 1911. Auch die Bildertafeln zum 15-jährigen Jubiläum der Gemeindepartnerschaft Waldthurn-Hostau/Hostoun werden nochmals gezeigt.

„Ohne Josef Forster würde es diese Ausstellung nicht geben“, galt der Dank Schmidbauers an seinen Stellvertreter und Motor dieser Ausstellung. Forster habe nicht nur das Bildmaterial bereitgestellt, sondern auch alles Technische bewerkstelligt. Forster führte medial durch die Ausstellung und meinte, dass man ohne „LandKULTUR Waldthurn“ diese nicht hätte durchführen können. Humorvoll berichtete er über die Ausstellung und auch über weitere Aktionen, die der HAK zukünftig im Visier habe. „Die Welt verändert sich laufend! Nicht nur was vor 100 Jahren passiert ist, ist interessant. Auch die Spuren der Zeit vor 30, 40 oder 50 Jahren verflüchtigen sich langsam. Der HAK möchte die Erinnerungen an frühere Zeiten erhalten und der Nachwelt überliefern“.

Bevor die Ausstellung wegen Renovierungsarbeiten des Wirtshaussaals wieder abgebaut werden muss, bietet der HAK beim Bürgerfest am 10.07. von 13 bis 18.00 Uhr Gelegenheit für einen Besuch der Bilderschau.

Text und Bilder: Franz Völkl

Waldthurn. Das zweite Heft des Heimatkundlichen Arbeitskreises Waldthurn handelt von der Mundart, genauer gesagt von der Mundart in der Region um den Fahrenberg. Das Büchlein enthält Gedichte, Geschichten, Lebensweisheiten, Sprichwörter, Zitate und vieles mehr aus Waldthurn und der Oberpfalz, erzählt mit Humor und Gefühl von Mitgliedern des HAK, ergänzt mit „Sprichwörtern des Volkes“ von Franz Xaver Schönwerth.

Bereits zum zweiten Mal muss der Heimatkundliche Arbeitskreis (HAK) eine neue Broschüre ohne Publikum vorstellen. Dabei gäbe es gerade zur mundartlichen Schreibwese der oberpfälzer Sprache vieles zu erzählen und erklären. Wie der Vorsitzende Georg Schmidbauer im Vorwort ausführt, zählt zu den Zielsetzungen des Heimatkundlichen Arbeitskreises auch die Pflege des bodenständigen Dialekts.

Gerade in unserer schnelllebigen Zeit droht dieses wertvolle Kulturgut und Identitätsmerkmal immer mehr zu verschwinden. Dem möchte der Arbeitskreis mit seinem Dialektheft entgegenwirken und die Schönheit und den Reichtum unserer heimatlichen Mundart bewusst machen. Dazu zitiert er den Regensburger Universitätsprofessor und Dialektforscher Dr. Ludwig Zehetner der betont: „unser Dialekt ist besonders wertvoll, weil er ein respektables Alter aufweist und aufschlussreiche Einblicke in die Sprachgeschichte erlaubt. Es gilt, ihn zu pflegen und zu erhalten“.

Das Heft steht unter dem Motto:

Lebensgefühl Oberpfalz – einfach guat!

Wir können alles – auch Hochdeutsch – aber nur wenn wir auch wollen!

Owapfälzisch is wej Latein – nea de Best´n kinnas richtig!

Mia ren a wengl anders, a a bisserl falsch, owa des moust a kinna!

Humor ham ma a – blos vastejt nan halt nieat a jeda!

Gar nicht so einfach war es laut zweitem Vorsitzenden Josef Forster, der das Heft wieder gestaltete, den Titel „G`schriem wej gredt“ einigermaßen einheitlich umzusetzen. Laut Definition ist der Dialekt oder die Mundart die regionale Variante einer Sprache und die ist in der Oberpfalz sehr vielfältig.

Fast jeder Ort in der Oberpfalz pflegt seine eigene Aussprache. Wenn es auch manchmal nur Nuancen sind, sind vor allem die Betonung der Selbstlaute oder der Silbenendungen unterschiedlich, was die Umsetzung in die Schriftform sehr erschwert. Es gibt eine Vielzahl von Veröffentlichungen, die im oberpfälzer Dialekt geschrieben wurden. Teilweise sind sie sehr schwer zu lesen und für Nichtoberpfälzer manchmal gar nicht verständlich. Da es keine einheitliche Schreibweise der oberpfälzer Sprache gibt, und auch kaum geben kann, haben sich die Mitglieder bemüht, eine eigene Schreibweise mit örtlichem Bezug zu finden, um den Lesern oder Leserinnen ein einfaches und komfortables Genießen der Broschüre zu ermöglichen.

Ein paar Beispiele:

A Owapfälzer red niat so vüül, z.B.:

Hochdeutsch: „Auch wenn ich nicht verstehe, was du willst, werde ich deinem Wunsch, wenn auch widerwillig, entsprechen, damit ich wieder meine Ruhe habe.“

Owapfälzisch: „Wennst moinst“

Hunger und Durscht

Gastgeber an Gast: 

Host an Hunga, Durscht hejst äwa a. Host nu nix gessn, setz di her und iss a wengl wos.

Dialog mit dem Gast, der höflichkeitshalber erst einmal ablehnt:

An guadn. Glang fei zou, s`glangt fier alle;

Dank schej, i ho scho wos gessn;

Na a bisserl gejt scha nu ei;

Also guat, weils gor so guat schmeckt;

Des dabagst scho leicht nu;

Oi Beja gejt scho a nu; Na, i mou nu hamfoarn.

Owapfälzer Dreisatz

Erscht dejn ma mal nix! – Dann mejn ma mal schaung! – Und dann wearn ma´s scho seng!

Der Inhalt wechselt zwischen unterhaltsamen und humorvollen Beiträgen, Gedichten und Geschichten, aber auch sprachlichen Besonderheiten. So steuerte Georg Schmidbauer unter anderem grammatikalische Grundregeln, einen Beitrag zu „Affe und iwe“, Dialog in Bayerisch, drei Dorfvaterunser aus Lennesrieth, Spielberg und Bernrieth, Sprichwörter und Rätsel bei. Von Herbert Kick stammen allein 13 Gedichte, von Rainer Sollfrank elf Gedichte und ein „Oberpfälzer Sprachduden“. Ein Bericht erinnert an die letzte Veranstaltung im Januar beim Kominowski, bei dem unter anderem die beiden „Krenweiber“ Andrea Götz und Steffi Daubenmerkl über das Hauschlachten berichteten. Von Franz Wittmann stammt der Beitrag, wie der Lokführer beim steilen Anstieg von Ottenrieth nach Grafenreuth auf oberpfälzisch um Hilfe flehte. Josef Forster und Angela Bodensteiner sammelten Sprüche und Lebensweisheiten.

Die letzten Seiten gehören Franz Xaver von Schönwerth, dem vor kurzem ein eigener Brunnen in der Gemeinde gewidmet wurde. Im Jahr 1873 erschien bei der Druckerei Joseph Mayr, Stadtamhof, seine Sammlung von Sprichwörtern in der oberpfälzer Mundart. Geschrieben nach der Aussprache Mitte des 19. Jahrhunderts, ist sie für uns manchmal schwer zu lesen. Sie ist aber ein wertvolles Zeugnis über unsere damalige Muttersprache und deren Entwicklung in die heutige Zeit.

Die Broschüre kostet 5,00 Euro und ist bei den bekannten Vorverkaufsstellen in Waldthurn erhältlich (Marktladen, Gemeindevertung, Raiffeisenbank, Metzgerei Bergler).

Waldthurn. Nachdem das erste Heft des Heimatkundlichen Arbeitskreises (HAK) bereits nach kurzer Zeit vergriffen war und käuflich nicht mehr erhältlich ist, kann in den Schulgeschichten aus dem Waldthurner Land nun auch online gestöbert werden. Das Heft steht jetzt zum Herunterladen bereit.

=>zum Download der Schulgeschichten (pdf-Datei)

Das Erstlingswerk des HAK war bereits Anfang 2020 gedruckt worden. Die für Frühjahr 2020 geplante öffentliche Präsentation mit einem unterhaltsamen Rahmenprogramm (Musik, Sketche und Lesungen) fiel leider der aufkommenden Corona-Pandemie zum Opfer. Das Büchlein umfasst immerhin über 200 Seiten, bedruckt mit allerlei Anekdoten, Wissenswerten, historischen Streifzügen und zahlreichen Bildern aus den Schulleben in Waldthurner Land. Neben dem Schulleben in Waldthurn kommen auch die früheren Schulstandorte Lennesrieth, Albersrieth, Spielberg und Bernrieth nicht zu kurz.

„Wenn alles schläft und einer spricht: Dies nennt man Unterricht“, wird ein alter Kalenderspruch im Erstlingswerk zitiert. In der geplanten Präsentation hätte 2. Vorsitzender Josef Forster am Ende der Vorstellung einen der zahlreichen Sprüche zitiert: „Ich bin schon so alt! Als ich damals zur Schule ging, gab es noch keine Handys. Wir haben dann Unterricht gemacht, wir hatten ja sonst nichts“. In unzähligen Stunden hatte Josef Forster das handliche Buch zusammengestellt, mit seinem geschulten Auge das Gesamt-Layout erstellt und den Druck des Buches eingeleitet.

Bei der Lektüre wünschen wir viel Freude!

Und noch eine Bitte: sollte die verehrte Leserschaft noch einen Beitrag oder Fotos aus ihren Schultagen in Waldthurn, Lennersrieth, Albersrieth, Spielberg oder Bernrieth haben, würden wir uns über eine Zusendung oder Nachricht (unter info@heimat-waldthurn.de) bzw. über eine Kontaktaufnahme (09657 221) sehr freuen.

^{Text: Franz Völkl – Bilder: Franz Völkl, Rainer Sollfrank}

Oberbernrieth. „Einem großen Landsmann, dem Oberpfälzer Volkskundler Franz-Xaver Schönwerth wollen wir heute diesen bisher namenlosen und fälschlicherweise als Schnabelbrunnen bezeichneten wunderschönen Brunnen widmen“, sagte der Vorsitzende des Heimatkundlichen Arbeitskreises (HAK) und Heimatforscher Georg Schmidbauer aus Oberbernrieth.

Die Marktgemeinde hatte zum Festakt der offiziellen Einweihung mit Anbringen von Schönwerth-Tafeln an die Straße von Waldthurn nach Oberbernrieth eingeladen. Trotz eines kalten böhmischen Windes waren bei herrlichem Sonnenschein viele Gäste gekommen, unter ihnen der Ersteller der neu gestalteten Brunnentafeln Josef Forster, Mitglieder des HAK und Johann Maurer aus Neuenhammer, der Beisitzer der Schönwerth-Gesellschaft ist. „Ich gratuliere zu diesem schönen Brunnen, der auch Werbung für unseren Schönwerth-Sagenweg in Neuenhammer ist“, schwärmte Maurer.

Schmidbauer hielt vor der Enthüllung des Brunnens und der Schönwerth-Tafeln durch Bürgermeister Beimler und Maurer die Laudatio. Er habe sich schon oft beim Vorbeifahren gewundert, warum dieser hübsche Brunnen, der auch ideal zum Verweilen einlädt, keinen Namen hat. „Und so kam mir in einer stillen Stunde die Erleuchtung, ihn nach Schönwerth, einen herausragenden, leider aber fast vergessenen Oberpfälzer zu benennen“. Der Redner stellte kurz den 1810 in Amberg geborenen Schönwerth, der Rechtswissenschaften studierte, Privatsekretär und später Hofsekretär des Kronprinzen Maximilian wurde und so ein bayerischer Spitzenbeamter war, vor. Schönwerth hatte den Wunsch, Sitten und Sagen seiner oberpfälzischen Heimat zu erforschen und zu sammeln – von der Wiege bis zur Bahre. Kinderspiele, Reime, Sprichwörter, Redensarten und vor allem Sagen und Märchen von denen er 500 aufzeichnete. Schwerpunkte waren Sagengestalten wie die Wilde Jagd, feurige Männer, Holz- und Wasserweiblein, Zwerge und vieles mehr. Der Fokus lag dabei im Gebiet der heutigen Gemeinden Georgenberg, Waldthurn und Pleystein, die man auch Schönwerth-Land bezeichnet. Öfters und längere Zeit weilte Schönwerth beim befreundeten Hammergutbesitzer Michael Rath, dessen Tochter Maria er später in Neuenhammer heiratete und mit der er acht Kinder hatte. 1857 erschien der erste Sammelband „Aus der Oberpfalz – Sitten und Sagen“ – zwei Bände folgten. 1886 starb Schönwerth – sein Grab ist in München, das Grabdenkmal ist heute noch erhalten. Schmidbauer gab die Antwort auf die Frage, worin nun der große Verdienst von Schönwerth liegt. „Er hat mit seinen Sammlungen und Forschungen geradezu
Unglaubliches geleistet und bietet uns dadurch auch heute noch einen umfassenden Einblick in das Denken und Arbeiten der bäuerlichen Bevölkerung im 19. Jahrhundert“.

„Wir wollen heute um die Verdienste von Schönwerth ein Zeichen setzen und ich danke Georg Schmidbauer, der die oft kompliziert geschriebenen Märchen dieser Zeit umschrieb und den heutigen Schulkindern präsentiert“, ergänzte Bürgermeister Beimler. Pfarrer Norbert Götz segnete nach der Enthüllung den Brunnen und erklärte, dass der Schwiegervater von Schönwerth, Michael Rath auch in Freudenberg -der früheren Wirkungsstätte des Geistlichen- gewirkt habe.

^{Text: Franz Völkl – Bilder: Rainer Sollfrank und Franz Völkl}

Waldthurn. „Der HAK ist kein normaler Verein sondern ein Arbeitskreis, der unter der Führung zweier Motoren viel Elan für die Verbindung von Geschichte, Gegenwart und Zukunft an den Tag legt“. Diese Tatsache stand bei der Jahreshauptversammlung des Heimatkundlichen Arbeitskreises (HAK) beim Maler – Michl in Waldthurn im Fokus. Die beiden Kulturpreisträger Georg Schmidbauer aus Oberbernrieth als 1. Vorsitzender und der Waldthurner Josef Forster als sein Stellvertreter führen weiterhin den Arbeitskreis. Thomas Reil aus Waldthurn ist neu beigetreten, so ist der HAK laut Schriftführerin Angela Bodensteiner (Albersrieth) auf derzeit 74 Mitglieder angewachsen.

Auch die agile Schriftführerin wird weiterhin die schriftlichen Arbeiten erledigen, der Waldthurner Max Kick ist auch für die nächsten drei Jahre der „Schatzmeister des Vereins“. Andrea Götz und Steffi Daubenmerkl (beide Waldthurn) werfen ein prüfendes Auge auf die Kassengeschäfte. Die Neuwahlen unter der Führung von 2. Bürgermeister Roman Bauer waren kein „großer Act“ und äußerst problemlos. „So stelle ich mir Neuwahlen vor – kurz und bündig“, meinte eine begeisterte HAK – Mitarbeiterin bei der Versammlung.

Schmidbauer berichtete von den monatlichen Treffen (wenn es pandemiebedingt möglich war) bei denen durchschnittlich 15 Mitglieder mitarbeiteten. Brigitta Bergler habe wertvolle Unterlagen aus dem Nachlass von ihrem Ehemann Franz Bergler an den HAK übergeben, welche die Mitarbeiter inspiziert und geordnet haben. Der Dank galt auch Dr. Johannes Weig, der sich aktiv um die Homepage des Arbeitskreises kümmert. Im März 2020 habe man laut Schmidbauer die „Schulgeschichten“ veröffentlicht. Coronabedingt musste eine entsprechende Präsentation der Schulgeschichten so wie ein geplanter Dialektabend ausfallen.

Aber auch im Lockdown waren die HAK`ler nicht untätig, Forster und Schmidbauer gestalteten den Waldthurner Geschichtsweg mit zehn Stationen, der Besonderheiten der Marktgeschichte aufzeigt. Dies werde durch „LandKULTUR“ gefördert, die Tafeln werden vorläufig rund um den Badeweiher aufgestellt und später in den geplanten Natur- und Kulturweg integriert. Rudi Meißner und Josef Kick erfassten die „alten Felsenkeller“ in der Marktgemeinde. So sei ein Heft mit Felsenkeller- Wirtshaus- und Kaufhausgeschichten geplant, wobei man um Beiträge der Bevölkerung in Form von Bildern und Geschichten bittet. Der Vorsitzende wies auf die Segnung des Schönwerth – Brunnens am Samstag, 9. Oktober um 10 Uhr an der Straße nach Oberbernrieth hin. Besonders stellte Schmidbauer seinen Stellvertreter Josef Forster heraus, den er als „die Seele des Vereins“ bezeichnete. „Er bringt sein großes Können und seine Erfahrung mit, bereichert jede Zusammenkunft mit Vorschlägen und Präsentationen in vorbildlicher Weise und bringt sich in die Vereinsarbeit ein“.

Bürgermeister Josef Beimler meinte, dass es schön sei, wenn sich engagierte Leute um die Wurzeln der Marktgemeinde kümmern, die HAK – Mitglieder seien Kapazitäten. „Wir haben eine positive Zeit vor uns“ resümierte Schatzmeister Max Kick den Kassenbestand, wobei Andrea Götz und Steffi Daubenmerkl eine perfekte Führung der Kasse bestätigten. Laut Forster sei Schmidbauer nicht nur der ideale 1. Vorsitzende, sondern an vorderster Stelle auch ein optimaler Mitgliederwerber. Nach der Pandemie wolle man die Mitglieder noch mehr in die Arbeit und Entscheidungsfindung einbinden.

Zweiter Bürgermeister Roman Bauer sei als OWV – Vorsitzender gerne Mitglied im HAK und freue sich, dass Bildtafeln mit kunstgeschichtlichen Gegebenheiten entstanden sind. „Respekt für eure akkurate Arbeit“. Dritter Bürgermeister Hans-Peter Reil versicherte, dass sich der HAK und auch LandKULTUR auf den Waldthurner Marktrat verlassen können.

Nach der harmonischen Versammlung präsentierte 2. Vorsitzender Josef Forster einen bildreichen Vortrag über das beschwerliche Leben unserer Vorfahren mit ihren Energieproblemen und einen ersten Ausblick über den geplanten Geschichtsweg in Waldthurn.

Text und Bilder: Franz Völkl

Fahrenberg. Derzeit ist coronabedingt die Liftanlage am Ski- und Snowboardzentrum auf dem Fahrenberg außer Betrieb. Seit dem Jahreswechsel stürmen aber trotzdem viele Menschen bei geradezu idealen Schneebedingungen die Hügel der Region. Der auf 700 Meter Meereshöhe wohnende Oberbernriether Heimatexperte Georg Schmidbauer kann das wintersportliche Treiben am Nordhang des Fahrenberg aus sicherer Distanz beobachten und erinnert dabei an die Anfänge des Wintersports am Fahrenberg, allerdings genau auf der anderen Seite des Heiligen Bergs der Oberpfalz mit Blickrichtung Vohenstrauß, am Schutzhaus Fahrenberg.

Dabei präsentiert er ein altes Bild zweier Skifahrer vor dem alten Fahrenberg Gipfel – Wirtshaus. Dieses Foto, aufgenommen vor 1904 – auf der Dreifaltigkeitskapelle ist noch das Zwiebeltürmchen zu sehen – dürfte wohl das älteste Zeugnis für den Wintersport am Fahrenberg sein: „Zwei Weidener Schifahrer, deren Schier über die Dachrinne des alten Fahrenberger Wirtshauses hinausragen, posieren davor. Über der Tür ist auf einer Tafel zu lesen: Bierwirtschaft Franz Beimler“. Links hinten befindet sich die Dreifaltigkeitskapelle, davor sind Verkaufsstände für die Märkte an den Fahrenberger Festen zu sehen.

Der Wintersport am Fahrenberg hat also eine lange Tradition. Besonders gefördert wurde er durch das Schlagen einer Abfahrtsschneise auf der Vohenstraußer Seite vom Gipfel hinunter zu den „Pfrentscher Wiesen“. Dieser „Durchhau“, wie er heute noch genannt wird, wurde anfangs der 30er Jahre angelegt. Auch die Eisenbahn mit dem Haltepunkt Fahrenberg trug zur Belebung des Wintersports bei. Um den Skifahrern eine Einkehr und Unterkunft zu bieten, wurde auf der „Sonnenseite“ des Fahrenbergs direkt an der Skiabfahrt als Gegenstück zur Silberhütte ein Schutzhaus gebaut. Bereits 1933 befasste sich der rührige Vohenstraußer Waldverein mit diesem Gedanken. 1935 hatte man dann endlich einen geeigneten Platz gefunden, und zwar an der Kreuzung der Skiabfahrt mit dem Unterfahrenberger Weg. Aus Zuschussgründen wurde das stattliche und markante Gebäude innerhalb eines Jahres fertiggestellt und laut Chronik des OWV Vohenstrauß am Sonntag, dem 12. Juni 1936 feierlich eingeweiht. In dieser Chronik ist über das neue Gebäude, Schutzhaus Fahrenberg genannt, zu lesen: „Prachtvoll fügt es sich in die Landschaft. Das Haus hat sogar einen Telefonanschluss. Erste Pächter sind Herr und Frau Stahl, erfahrene Wirtschafter, wie es heißt. Hüttenwart wird Ehrenmitglied Inspektor Fuchs. Die Erschließung des Oberpfälzer Waldes für den Fremdenverkehr ist wieder ein Stück vorangetrieben worden. Ihr Preis sind allerdings Rechnungen über Rechnungen an den Verein.“ Es wurde auch eifrig für das Schutzhaus geworben. So ist in einem Prospekt zu lesen: „Schutzhaus Fahrenberg. Unterkunftshaus des Oberpfälzer Waldvereins, 750 m über dem Meer, herrlich geschützte Lage am Abhang des Fahrenberges, unmittelbar neben der Skiabfahrt auf der Übungswiese gelegen. Übernachtung von 60 Pfennig bis zwei Mark. Tagespension drei bis vier Mark, bei guter und reichlicher Verpflegung.“ Nach Klagen der Pächter über die räumliche Beengtheit erfolgte 1939 ein Anbau. Am 24. April 1945 besetzten die Amerikaner Vohenstrauß. Der Verein wurde verboten und das Schutzhaus beschlagnahmt. Am 25. Juni 1945 musste es für amerikanische Offiziere geräumt werden. 1946 wurde es unter Vermögensverwaltung gestellt und erst am 6. Januar 1950 konnte der OWV, der 1949 wieder neu gegründet wurde, sein Schutzhaus wieder übernehmen.

1951 übernahm die Familie Rögner von den Vorpächtern, der Familie Witzl, das Lokal, die „zur Belebung monatliche Gesellschaftstage abhält“, wie es in der Chronik heißt. Immer wieder musste renoviert und gebaut werden. Infolge der finanziellen Engpässe verkaufte der Verein sein Schutzhaus schließlich 1962 an den Landkreis Vohenstrauß. Da aus dem genannten Grund ein Rückkauf nicht mehr möglich war, ging das Haus schließlich 1966 an die Malteserbrauerei Amberg. Verschiedene Pächter führten den beliebten Gastronomiebetrieb, im Jahr 2001 wurde das Anwesen verkauft und als Altersruhesitz umgebaut.

Nach dem II. Weltkrieg wurde der Fahrenberg als Wintersportort immer beliebter; vor allem Skibegeisterte aus dem Nürnberger Raum entdeckten ihn als Möglichkeit der Ausübung des Skisports. Es fuhren sogar Sonderzüge, um die Wintersportler zum Haltepunkt Fahrenberg zu bringen. Dies bewog schließlich Ende der 60er Jahre den damaligen Landkreis Vohenstrauß, am Nordhang des Fahrenberges einen Lift zu bauen und entsprechende Abfahrten anzulegen. Wenn auch manche hochfliegenden Pläne wie der Bau eines zweiten Liftes oder einer Sprungschanze nicht realisiert werden konnten, so wurde der „große Fahrenberglift“ – betrieben vom Turnverein Vohenstrauß – sehr gut angenommen.

Etliche schneearme Winter beeinträchtigten den Liftbetrieb, und nach dem Verkauf der Anlage an den Betreiber trug man sich auch schon mit dem Gedanken, den Betrieb wie am Stückberg oder am Reichenstein einzustellen. Dank dreier Schneekanonen, die angeschafft wurden, kann aber nun im „Ski- und Snowboardzentrum Fahrenberg“ ab minus vier Grad Celsius für eine ausreichende Schneeunterlage gesorgt werden.

Neben der Hauptliftanlage mit 736 m Länge steht noch eine Kinderliftanlage am Übungshang mit 45 m Länge bereit. Von der Hauptliftanlage sind die Haupt- und Familienabfahrt mit 800 bzw. 1.100 m Länge zu befahren. „Hoffen wir auf den Winter 2021/2022 mit viel Schnee und der Möglichkeit, mit dem Lift nach oben zu gelangen und dann wieder ins Tal zu sausen“, erklärt Schmidbauer nachdenklich.

Text und Bilder: Franz Völkl

Waldthurn. Beim Thema Schule kann jeder mitreden und so hat auch, ob Frau oder Mann, jeder seine schulische Vergangenheit. Der Heimatkundliche Arbeitskreis Waldthurn (HAK) wird mit der Veröffentlichung des Buches „Schulgeschichte(n) aus dem Waldthurner Land“ das Interesse vieler Menschen im Waldthurner Land wecken. Der HAK ist ein unternehmungslustiger, fleißiger und heimatliebender Verein mit Georg Schmidbauer aus Oberbernrieth und dem Waldthurner Josef Forster an der Spitze. Nach wochenlanger Arbeit vieler HAK – Mitglieder wurde nun das erste Buch des im Juni 2018 gegründeten Vereins veröffentlicht.

Anfang des Jahres 2020 war das Buch bereits gedruckt, die Premiere des ersten Buches des HAK stand bevor. Zur Vorstellung planten die Mitglieder eine aufwendige Veranstaltung mit Musik, Power-Point-Präsentation, Sketchen und Lesungen. Die Vorbereitungen waren fast abgeschlossen, aber zur Vorstellung kam es wegen der Corona-Krise nicht. Seitdem lagern die druckfrischen Broschüren im Archivraum des Vereins. Da nicht absehbar ist, wann der HAK eine öffentliche Präsentation durchführen kann, hat sich die Vorstandschaft entschlossen, das Buch nun ohne offizielle Veranstaltung der Öffentlichkeit vorzustellen und zum Verkauf anzubieten.

„Mit Heimatkundebeiträgen aus dem Jahr 1955 (Originalfotos aus den damaligen Schulheften), die Kreisheimatpfleger Peter Staniczek zur Verfügung gestellt hat, beginnt eine Vielzahl von Berichten und Geschichten, die 225 Seiten füllen“, beschreibt Forster die früheren Schultafeln aus Schiefer. Schmidbauer, dessen Beiträge das gesamte Heft begleiten, beleuchtet die Entwicklung des Schulwesens allgemein, von drakonischen Strafen für Schüler und über das oft wenig erfreuliche Leben der Schulmeister. Es folgen Beiträge von Herwig Maier (ehemaliger Rektor der Waldthurner Grund- und Hauptschule) zur Bildungseinrichtung in Waldthurn, einige Schulfotos mit Namen der Schüler und Lehrer von Herbert Kick und Irmtraud Hinterding, dazu humorvolle Erlebnisse des Schülers Max Müllner.

Über die Schule Lennesrieth berichten Schmidbauer und Hans Pausch mit einem von Maria und Horst Pleyer beschrifteten Klassenfoto und kleinen Geschichten von Rainer Sollfrank. Wie bereits erwähnt, hat Schmidbauer bei vielen Rubriken „seine pädagogischen Finger im Spiel“. Über die Schule Bernrieth erzählt er aus eigener Erfahrung.Zusammen mit Angela Bodensteiner und Dr. Johannes Weig behandelt er Schule und Schulhausbau Albersrieth mit vielen Fotos. Eine Übersicht der Schule Spielberg stammt vom ehemaligen Waldthurner Lehrer Josef Kick und für Letzau ebenfalls von Seminarrektor a.D. Schmidbauer. Ein besonderes Schmankel sind „Rudi`s freche und lustige Schulerlebnisse und Streiche“. Über viele Jahre hinweg bewiesen die Schüler der Schule Waldthurn in verschiedenen Bereichen ihre sportliche Leistungsfähigkeit, Josef Kick hat sie akribisch aufgelistet. Es folgen humorvolle Schulgeschichten unteren anderem von Herwig Maier. Ein originales Schulzeugnis 1849/1855 stellte Dr. Johannes Weig zur Verfügung. Über Fortbildungsschulen der NS-Zeit stellt Forster einige Dokumente vor, wie damals die Welt und das Leben betrachtet wurden. Ebenso wie ein Landgerichtsarzt 1887 die Schulverhältnisse im Bezirk Vohenstrauß gesehen hat. Zum Schluss präsentiert er etliche Verhaltensregeln aus einem Lesebuch für Schüler aus dem Jahr 1860.

Die Broschüre des HAK ist eine gelungene Mischung aus geschichtlichen Fakten, unterhaltsamen Geschichten, historischen Fotos und einer Prise Humor. „Wenn alles schläft und einer spricht: Dies nennt man Unterricht“, wird ein alter Kalenderspruch zitiert. In seiner geplanten Präsentation am Ende hätte 2. Vorsitzender Forster einen der zahlreichen Sprüche zitierte: „Ich bin schon so alt! Als ich damals zur Schule ging, gab es noch keine Handys. Wir haben dann Unterricht gemacht, wir hatten ja sonst nichts“.

In unzähligen Stunden hat Forster das handliche Buch zusammengestellt, mit seinem geschulten Auge das Gesamt – Layout erstellt und den Druck des Buches eingeleitet.

Text und Bild: Franz Völkl

Oberbernrieth. Genau 16 Wochen dauerte es bis aus einer Idee, die in der Pergola am Kramerhof in Oberbernrieth entstand, Realität wurde und eine Glocke nun das Anwesen ziert. Dort wo vor vielen Jahren die Pfarrkirche der damaligen Pfarrei Bernrieth stand, wurde nun auf Initiative von Christian Müller, dem Schornsteinfegermeister vom Kramerhof in Oberbernrieth, ein Glockenturm samt Glocke errichtet und geweiht. Unter den Klängen der Glocke, die Müller selbst läutete, sang am Samstagabend der Waldthurner Pfarrer Norbert Götz und die Müllerfamilie das „Großer Gott wir loben Dich“. Der Geistliche hatte zuvor die Glocke dem Heiligen Leonhard, der auch als Bauernpatron gilt, geweiht. „Herr, segne alle, zu denen der Ruf der Glocke reicht“, sprach Götz.

Müller dankte seiner großen Familie für die Unterstützung wenn „der Kleine mal wieder eine Idee hat“. Besonders dankte er den beiden „Glockenbaumeistern“ seinem Onkel Werner Müller vom Waldthurner Badeweiher, er hatte die Holzbauarbeiten übernommen und dem Vater von seiner Freundin Katharina, Gerhard Bauer, der die Metallarbeiten übernommen hatte.

Am Samstagvormittag war Thomas Riedl mit seinem Holzkran gekommen, um den perfekt eingeblechten und gebauten Turm samt Glocke in zentimetergenauer Filigranarbeit über das geöffnete Dach der Scheune zu heben und in die vorbereitete Öffnung zu fädeln. Vorarbeit hatten neben dem 22-jährigen „Jungkramer“ Christian auch sein Papa Ernst, Onkel Werner, und Bruder Michael geleistet. Aus sicherer Entfernung durften natürlich die Kommentare des Seniors des Hofs, Josef Müller – der Kramer Sepp – nicht fehlen, dem die Freude förmlich ins Gesicht geschrieben war. Insgesamt habe man um die 120 Arbeitsstunden eingesetzt, um das Dach zu öffnen, den Glockenstuhl, der oben

130 Zentimeter und unten 90 Zentimeter Durchmesser misst, zu erstellen. „Bei der 20 Kilogramm schweren Glocke handelt es sich um eine ehemalige Feuerglocke aus Messing, die vor 20 Jahren ein Urlauber aus Münster mit in die Oberpfalz nach Oberbernrieth gebracht hat“, erklärte Schornsteinfeger Christian. Das Geläut dürfte laut der Glockengießerei Perner in Passau um 1900 gegossen worden sein.

Am heutigen Kramerhof hatte die Pfarrkirche der Pfarrei Bernrieth gestanden. Das Gotteshaus zu Bernrieth ist wohl am Anfang des 14. Jahrhunderts erbaut worden. Es befand sich an der Stelle des Anwesens der Familie Müller („Kramer“), früher Hausnummer 3. „Die Kirche war eine nach Osten ausgerichtete Turmkirche, das heißt, der Hochaltar befand sich im Turm“, so Christian Müller.

Nachbar und Heimatpfleger Georg Schmidbauer erklärte, dass die Pfarrei Bernrieth schon in den frühesten Pfarreienverzeichnissen der Diözese Regensburg als „Pernreuth“ genannt wurde. Ebenso erscheint Bernrieth im Testament des Dobberhozz von Waldau auf Waldthurn vom Jahre 1396, der an die vier Kirchen in der Herrschaft Waldthurn, nämlich Lenhartsreuth (Lennesrieth), Pernreuth (Bernrieth), Varnberg (Fahrenberg) und Waldkirchen (Waldkirch) 600 Gulden vermachte. Bei der Kirche in Bernrieth (Bernreuth) wird auch ein gemauerter Kirchhof (Friedhof) genannt, sowie ein Leutpriester (Pfarrer). In einem Visitationsprotokoll von 1508 heißt es erstmals, dass in Pernrewt – Bernrieth – Pater Leonhard aus dem Kloster Varnberg (Fahrenberg) geistlich agierte. Im Rahmen eines Bauernaufstandes im Jahre 1524 wurden das Kloster auf dem Fahrenberg und die Pfarrkirche zu Bernrieth zerstört. Schon zwei Jahre später wird Bernrieth nicht mehr als eigene Pfarrei erwähnt, sie war 1526 also vor 494 Jahren in die Pfarrei Lennesrieth eingegliedert worden.

„In Erinnerung an Pater Leonhard haben wir diese Glocke dem Heiligen Leonhard geweiht. Ihr Klang wird jeweils an Sonn- und Feiertagen Mittags um 12 Uhr Richtung Fahrenberg und ins weite Tal zu hören sein“, erklärte der junge Kramer weiter.

Text und Bild: Franz Völkl

Oberbernrieth. Vor exakt 150 Jahren entstanden wegen der spanischen Thronfolge massive Spannungen zwischen Frankreich und Preußen, die schließlich am 19. Juli 1870 den französischen Kaiser Napoleon III. veranlassten, Preußen und dem mit ihm verbündeten norddeutschen Bund den Krieg zu erklären.

Die süddeutschen Staaten, Bayern, Württemberg und Hessen traten gegen die Erwartung Napoleons in den Krieg mit ein. Innerhalb weniger Wochen wurden die französischen Armeen besiegt und nach der Schlacht bei Sedan am 2. September ging Napoleon in preußische Gefangenschaft. Eine provisorische französische Regierung rief die Republik aus und setzte den Kampf fort, doch gingen fast alle Schlachten für Frankreich verloren. Am 28. Januar 1871 wurde im Spiegelsaal des Schlosses Versailles das II. Deutsche Reich mit dem preußischen König Wilhelm I. als Kaiser ausgerufen. Am 26. Februar 1871 wurde mit der französischen Regierung der Vorfriede von Versailles geschlossen, dem dann am 10. Mai der endgültige Friedensschluss folgte.

Bayern hatte sich am Krieg mit 50 000 Mann Infanterie, 5 500 Mann Kavallerie und 192 Geschützen beteiligt. Diese kurze geschichtliche Exkursion von Georg Schmidbauer führt in der Region auf ein Kriegerdenkmal und einen Friedensbaum hin. Auch aus Waldthurn und Umgebung musste eine ganze Reihe von Männern in den Krieg ziehen. Zu ihrer Ehre wurde 1874 ein Kriegerdenkmal errichtet, das bis 1961 am Marktplatz stand, dann in den Friedhof versetzt wurde und seinen endgültigen Standort an der Ostmauer des neuen Friedhofs gefunden hat. Das kunstvolle Denkmal besteht aus drei Teilen: Aus einem Untersockel, einem Mittelstück und einem Kopfstück in der Form eines Obelisken mit Kreuz und Krone. Die Gesamthöhe beträgt 3,65 m. An der Frontseite des Mittelstücks befindet sich die Inschrift: Den tapferen Kriegern von Waldthurn und Umgebung. Auf der Rückseite sowie links und rechts sind Kriegsteilnehmer zu lesen. Das Kriegerdenkmal wurde auch in die bayerische Denkmalliste aufgenommen. So besitzt Waldthurn ein Denkmal, das an das blutige Ringen der deutschen Staaten mit dem damaligen „Erbfeind“ Frankreich erinnert und das in den nächsten Wochen restauriert werden wird. Der Markt Waldthurn ist sich seiner Historie bewusst.

Noch eine zweite Erinnerung an diesen Krieg ist in der Marktgemeinde Waldthurn zu finden, nämlich in Oberbemrieth. Nach dem Sieg über Frankreich erfasste eine Welle der Begeisterung das neue deutsche Reich, die bis in die kleinsten Dörfer drang. Auch der damalige Oberbernriether Schullehrer Josef Schwarzmeier ließ sich davon anstecken und beschloss, mit seinen Schulkindern einen „Friedensbaum“ zu pflanzen. Auf dem „Kellerhäusel“ wurde noch im Mai laut der Oberbernriether Schulchronik das Vorhaben in die Tat umgesetzt. Die heute mächtige Linde musste zwar wegen Unfallgefahr ziemlich gestutzt werden, doch der Stamm blieb stehen. Vor kurzem wurde nun im Beisein von Bürgermeister Josef Beimler ein von der Familie Müller gestiftetes Gedenktäfelchen angebracht. Auf einer 25 x 15 cm großen fein geschliffenen Granitplatte ist ein Schildchen (19×9 cm) angebracht mit der Aufschrift: Friedensbaum. Gepflanzt 1871. So erinnert auch diese Gedenktafel vor dem neuen Schulhaus an das kriegerische Ereignis, das sich 1920/21 zum 150. Mal jährt.